هل هناك أي أسئلة حتى الآن؟
لكن فجأة
مالأمر؟
أريد التحدث إليك
أنا ؟
لقد أُعدت إلى قبل عشر سنوات
لن أُسلمها بسهولة
بدأت أتذكر ذلك الصيف
أردت رؤيتك
هل يمكنني العيش هنا ؟
ذلك الصيف عندما كُنت بالـ17 مع ... العديد من المشاعر لأول مرة
فقط أعطني دقيقة واحدة
كانت مملوءة بالكثير من الذكريات الحلوة والحزينة
ذلك صيف كان لا مفر منه في حياتي
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com
هل هذا يعني بأنها ستعيش معك ؟
بجدية ؟
الحلقة 2
ربما ليس لها مكان لتذهب إليه بعد أن تشاجرت مع صديقها بالأمس
لكنها سألتك "هل يمكنني العيش هنا" صحيح ؟
ربما كانت كذلك بتلك اللحظة فقط
بالإضافة، حتى أنها قالت عن نفسها بأنها متيمة به
يبدو بأنها عاطفية جداً
هل تحدثت إليها هذا الصباح ؟
لقد كانت نائمة
لماذا لم تتحدث إليها ؟
إنتظروا لحظة
اين نامت أُختك بالأمس ؟
غرفتها أبقيتها كما كانت
صحيح، أنتم عشتم معاً من قبل
لشهر واحد فقط
هل أُختك بخير ؟
لقد كانت تبكي صحيح ؟
يبدو بأنها عاطفية جداً ، لذلك من يعلم بالذي قد تفعله إذ فكرت كثيراً
ليس هناك طريقة لحدوث ذلك
لا ، بل يمكن أن يحدث
صحيح ؟
عندما تعود للمنزل بالرغم من أنه من المفترض أن يكون هناك شخص ما، الجو صامت جداً
ستعتقد بأنه غريب، لذلك عندما تتحقق من الحمام، هناك أُختك معصمها مقطوع و مغطاة بالدم
لا ، على الأرجح أنها عادت إلى حبيبها مرة أخرى الآن
.. لا أعلم بشأن هذا
تعتقد ذلك ؟
نعم، إنها ليست بتلك الحساسية
ميري، تحققي من غرفتها
لماذا يجب أن أفعل ذلك ؟
لا يمكنني دخول غرفة فتاة ليس لي علاقة بها
حسناً
أرجو المعذرة
جميع أغراضها موجودة
هاروكا، حاول الإتصال بها
نعم، ربما قد تفكر بفعل شيء غريب
أنا لا أعرف رقم هاتفها
.. بالتفكير بذلك بالأمس، أجبرتني بواسطة الأشعة تحت الحمراء
.. إنه لدي
أسرع و إتصل بها
سنكون متأخرين إذا حدث شيء ما
خُذ
إذاً أنتِ أجيبي
أنا ؟
مرحباً ؟
لقد كان رجل
هل حصلت على الرقم الخطأ؟
أسرع
مرحباً
هذا هو هاتف تاكاتو ريريكو
لقد نستهُ بالأمس
حقاً ؟
لقد عُدت
أنا سعيد ، أنتِ بخير
أنا آسف، إنتظر لحظة
أنتم زملاء هاروكا ، صحيح ؟
مرحباً بمنزلنا
.. اوني سان، هاروكا
ماذا؟
لقد إتصلت بهاتفكِ الآن
إذا كُنت تبحث عني، فأنا لستُ هنا
ماذا ؟
هاتفكِ، لقد قال لكِ بأن تحصلي عليه
7 لقد قال بأنه سيكون بفصله حتى حوالي
هذا كل شيء
هل يمكنني أن أطلب منك مهمة ؟
أرفض ذلك
إنه هنا
أنت شقيقي الأصغر، صحيح ؟
الشقيق الأصغر لا يعني بأنه صبي مهامكِ
من فضلك
بالإضافة، إنه حبيبكِ، صحيح ؟
سأعطيك إكرامية
لا أحتاجها
من فضلك
هاروكا، فقط إذهب لأجلها
أنت الشقيق الأصغر، صحيح ؟
أنتم بأي جانب تقفون به ؟
تباً، من قال بأنه يبعد 7 دقائق عن المحطة ؟
ياله من شيء جميل لهاروكا بأن يحظى بأصدقاء طفولة جيدين
على الإطلاق
لكن منذ المدرسة الابتدائية يعني بأنكم تعرفتم على بعضكم البعض لأكثر من 10 سنوات، أليس كذلك؟
ألم تتعبوا منه ؟
هذا لا يعني بأننا كنا دائماً معاً
الآن، نحن جميعاً بنفس الفصل بعد مدة طويلة، لكننا بالكاد كُنا نرى بعضنا البعض عندما كُنا بفصول مختلفة
أرى ذلك
هل هذه هي خدعة لإستمرار بفترة طويلة ؟
لأنه بالنسبة لي، إنه لا يدوم، هواياتي و أفضل أصدقائي أو أحبائي
هذا لأنه لديكِ قدراً كبيراً من الحرارة بكِ، لذلك إنه لأمر مدهش لأولئك الذين يمكنهم تحمل ذلك
سأحضر بعض شاي الشعير
لا تقلقي بشأنه
لا بأس، أنا أريد شربه
شكراً لكِ
كاناتا، هل تستمع بشكل صحيح
سيء، لقد قلت لهاروكا أشياء مثل الإنتحار، صحيح ؟
تفضل
أرجو المعذرة
هاروكا كون، صحيح ؟
نعم
أنا آسف، هل يمكنك الإنتظار قليلاً ؟
حسناً
و باليوم الآخر أيضاً
ماذا؟
هل حبيبكِ طالب فن؟
،إذا كُنتِ تتحدثين عن صديقي السابق لقد كان أستاذ باللواحات الزيتية
هذا مذهل
على الإطلاق، بالإضافة، إنه حبيبي السابق
لكنكِ عُدتِ هنا لأنكِ لم تحبي العلاقة طويلة المسافة معه ، صحيح ؟
هذا صحيح
منذ متى بدأتِ تواعدينه ؟
حوالي 3 أشهر
لقد أتى لنيويورك للتدريب
ثلاثة أشهر ؟
هذا حقاً عاطفي جداً
.. ربما يجدر بي العودة لنيويورك
مرة أخرى، أنا تاتشيبانا
انا ساكوراي
ماذا ؟ إسمك الأخير مختلف عن ريريكو
نعم، لقد أبقيت من قبل أن يتزوج والدينا
أرى ذلك
بالطبع ريريكو ستتباهى بك
لقد قالت لي دائماً بأن لديها شقيق صغير رائع باليابان
لكن، الهواتف المحمولة في هذه الأيام هي دائماً صلبة
لقد رمت هذا بوجهي، لكنه لم يتحطم على الإطلاق
هذا إنفعالي جداً
لقد جعلتها تغضب
هي ستعود لمنزلك، صحيح ؟
،إذا حقاً بدأت بالعيش بمنزلي هذا سيكون صعب بالنسبة لي
لكن ربما سينتهي الأمر هكذا
ألن تتصالحا ؟
ليس لدي أي نوايا بالإنفصال عن ريريكو
لأنني أُحبها
لكن .. هناك فقط الكثير مستمرة
مرحباً
لقد إلتقطت هاتفه المحمول بالأمس
حقاً ؟
يبدو بأن محاضرة الاسبوع القادم أُلغيت
أرى ذلك
أنا لستُ مهتمة باليابان بدونه
إن الأمر ليس وكأنه إختفى، صحيح ؟
اذا لم يكن معي، إذاً الأمر كأنه ميت
عاطفية جداً
.. رائعة
ريريكو سان، هل يمكنني مناداتكِ استاذة؟
لماذا ؟
أرجوكِ علميني الكثير كأُستاذتي للرومانسية
لقد أخبرتكِ كيف هُجرت، صحيح ؟
إنه لأمر مدهش كيف أنكِ عاطفية جداً حول الرومانسية، أريد أن أتعلم منكِ
هل قلت شيء غريب؟
كاناتا
إنه يواعد إثنتان
مرحباً بعودتك
مرحباً
لقد كان بعيداً، صحيح؟
هذا
شكراً لك
لقد أنقذتني، حقاً شكراً لك
طعامك المفضل هو شريحة لحم الهامبرجر و سلطة البطاطس، كذوق طفل
لقد سئلت ميري تشان وكاناتا كون
لقد قلت بأنك لا تحتاج لإكرامية، لذلك على أقل تقدير، تقبل حسن نيتي
سآكل
تفضل
ماذا؟ هل طعمها سيء؟
لا، إنها لذيذة
مالأمر مع طريقة قولك لهذا؟ إنها ليست لطيفة
الأم التي ولدتني غادرت عندما كنت في الفصل الخامس
أنا فقط و أبي يعمل ، اضطررت للطبخ
الطريقة التي تنظر بها إلي تغيرت قليلاً، صحيح؟
ليس من الجيد أن تدع مشاعرك تلمس عن طريق الطهي أو فجوة في الشخصية
سيكون هناك طن من الفتيات اللاتي سيحاولن بيع أنفسهم بذلك
ستخدع بسهولة هكذا
انا لست حقاً مهتم بذلك
حسناً، لا يبدو بأن لديك أعين جيدة للفتيات على أيه حال
.. أنتِ
ليس لديك الحق بإخباري هذا
ماذا؟
تاتشيبانا سان
إنه ليس جيد، صحيح؟
لماذا؟
ذلك الشخص كذب أمامي
لا يهمني حتى لو كانت كذبة
إنه فقط .. إذا كان سيكذب، إذاً أُريده أن يقوم بذلك للأبد
عندما كُنت بنيويوك، هو دائماً قال ما أردت منه أن يقول
و قام بما أدرت منه أن يقوم لأجلي
لكن، هذا يعني بأنه تم خداعكِ ؟
مخطأ
لم أنخدع
هو أمامي كان حقيقي
تاتشيبانا سان الذي قال لي انه أحبني هو الحقيقي
.. لقد كان الحقيقي
إنه لذيذ
عزيزي هاروكا
اليوم، حصلت على استاذة
لقد بدأت بكتابة الرسائل التي لن أرسلها
و أشعر بتحسن حول هذه المشاعر التي ... لا أستطيع أن أخبر أحداً عنها ولكن
أعتقد بأنه سيكون من الرائع لو إستطعت التحدث لريريكو حيال ذلك
مالأمر؟
هل لا بأس إن دخلت ؟
لا، إنه ليس كذلك
أنا لست معتادة على هذا المنزل
إنه نوع ما مخيف أن أكون وحدي
هل أنتِ طفلة؟
فقط فكر بي كالهواء
الهواء لا يتحدث
إذاً سأكون هادئة
في الحقيقة، إنه ليس من الممتع أن أعلم بأن هاروكا يعيش مع فتاة لا تربطه بالدم
لكن لا يبدو بأن ريريكو سان تنظر إلى هاروكا على الإطلاق
سيكون الأمر بخير صحيح ؟
.. أنت تعلم
كُنت متأكداً بأنك سترجعين بكلماتك
.. لقد قيل لي هذا بكثير من الأحيان
هذا ما ظننته
هل يمكنك التوقف عن محادثتي بطريقة رسمية؟
الأشقاء عادة ما يتحدثون لبعضهم البعض، صحيح؟
... حتى لو قلتِ أشقاء
بدءً من الآن، التحدث بطريقة رسمية ممنوع
إذا إستخدمتها، 100 ين لكل مرة
هذا كثير جداً
.. أنت تعلم
قالها بطريقة رسمية
مالأمر؟
100ين
مالأمر؟
هاروكا، أنت رجل جيد بعد كل شيء
مسبقاً، من دون وعي قلبي نببض بسرعة
إذا لم نكن أشقاء، ربما سأقع بحبك
قالها بطريقة رسمية
ليس لديكِ أعين جيدة للرجال
أعني ، ليس لديكِ
نعم
تاتشيبانا سان
" أنا أمام منزلكِ الآن، أُخرجي"
... أنا
هل لا بأس بذلك حقاً ؟
لا أعلم
.. يا الهي
أن تكون متيم قد يعني أن تصبح أحمق
ذلك فقط كيف كان قلبها أحمق
تلك الليلة، رؤية العديد من جوانبها طعنني بمنتصف قلبي
لقد تركني ذلك غير قادر على قبوله
لقد تركت بعدم معرفة ذلك الشعور
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com
ألا تفهمين كشخص عديم الإكتراث مثلكِ
مالذي تفعلينه؟
ليس لك علاقة بذلك، أوني تشان
أليس لديكِ شخص تحبينه ؟
هل هو سيء إذا أنا فقط أحببته بطريقة أو بأخرى؟